Pagi./ Pagi.
Hei. Siapa dari kalian yang menggunakan toilet bawah tangga tadi malam?
Entahlah. Aku tidak.
Pria tinggi itu, siapa namanya?
Phillip?
Ya, Phillip. Dia melakukannya. Apa Phillip bisa membaca?
Sudah ada tulisan besar di pintunya.
Dituliskan, "Jangan gunakan toilet ini, sedang rusak"
Apa susahnya itu?
Entahlah. Maaf.
Kurasa aku akan jual saja rumah ini.
Kenapa?
Rumah ini terlalu besar buat kita.
Sebentar lagi kau akan kuliah.
Biayanya mahal. Aku sudah usai.
Lalu kenapa Ibu beli dari pertama kali?
Karena aku sangat menikmati membuat keputusan bodoh,...
...serta membuat kita berada dalam kemiskinan.
Aku habiskan setengah usiaku untuk memperoleh rumah ini,...
...lalu kuhabiskan di setengah sisa usiaku...
... untuk menyingkirkan semua ini.
Benarkah? Seperti apa?
Misalanya, aku sudah menyingkirkan dua orang suami...
...sekarang aku akan menyingkirkan sebuah rumah...
...beberapa biaya perawatan, tetek bengek lainnya,...
...asuransi rumah, pajak rumah, plumbing.
Kau tahu? Mulai saat ini...
Aku akan menjadi Ibu Biarawati.
Sederhana. Dan melajang.
Jangan begitu, Ibu.
Baiklah.
Aku akan jadi PSK miskin dengan rumah besar.
Apa itu lebih baik?
Baiklah.
Mason, tolonglah, jangan tinggalkan piring kotor itu.
Aku selalu mencuci piring.
Bagus! Sayang, maka kau sudah jadi profesional.
Ayolah, kau bisa lakukan satu atau dua lagi untuk ibumu yang malang.
Baiklah.
Terima kasih.
Kau mau satu?
Astaga!
Dia bahkan tak menyentuhnya, serius.
Aku terus memandanginya.
Tentu saja, dasar kau bocah mesum.
Ini seperti kita sedang kencan.
Bersulang.
Ini malam romantis.
Ya, kecuali aku tak akan menciummu.
Tapi, aku akan meniupmu.
Mason! Kita sedang repot di luar sana!
Aku akan lakukan secepat yang kubisa.
Namun aku bingung,...
'...karena barusan kulihat kau mengobrol dengan April,
...saat aku butuh mangkok salad yang perlu diisi ulang...
Ada sebuah meja enam kursi, dan meja empat kursi yang tak bisa dipakai...
...karena masih berantakan!
Enrique tak ada di sini. Aku sedang berusaha.
yah, sementara kau berusaha, kami sudah sekarat !
Aku harus bilang apa sama pelangganku?
"Maaf kalau meja anda masih ada piring kotor,"
"...tapi Mason sedang berusaha kok."
"Stidaknya itu yang dia katakan."
"Setelah dia bermesraan dengan April dan memakan makanan sisa."
Sekarang itu jadi tantangan hari ini, aku tahu,
...tapi aku ingin berbagi sesuatu denganmu..
Aku akan tempatkan kau di masakan gorengan musim panas ini,...
...dan itu butuh lebih banyak tanggung jawab.
Dan juga uang. Bagaimana menurutmu?
Bagus.
Aku tahu kau bisa tangani uang itu,...
...tapi bisakah kau emban tanggung jawabnya?
Kurasa kau bisa, karena aku percaya padamu.
Tapi aku butuh kau di luar sekarang.
Sekarang tinggalkan piring kotor itu. Bergeraklah.
Baik, ayolah! Jangan kecewakan aku!
Semua lancar? Dinamo itu tak bermasalah lagi, kan?
Tidak, semua bik saja. Siap untuk berangkat.
Bagus.
Kau akan temui kakakmu saat kalian di Austin?
Ya, katanya aku boleh menginap di asramanya, itu keren.
Dan kurasa teman sekamarnya keluar kota, jadi tak ada masalah.
Baiklah, apa kau sudah ajukan ke sana?
Apa kau sudah ajukan aplikasi untuk ujian UT?
Belum, tapi Sheena akan memasukkanya.
Baik. Jika kau tahu kemana tujuanmu,...
...sebaiknya kau cepat masukkan aplikasi itu, oke?
Serius, biar mereka tahu bahwa kau pria yang tahu keinginannya.
Ya.
Sedikit keteguhan hati diperlukan dalam hidup ini, oke?
Ya./ Bagus.
Bagaimana pekerjaanmu?
Entahlah. Baik saja.
Hari ini agak menyebalkan. Ada yang tak masuk.
Tapi itu jelas sebuah sudut pandang menarik di dunia ini.
Bahwa manusia itu serampangan.
Saat orang bertanya tentangmu, kukatakan pada mereka,
"Mason, dia baik saja."
"Dia punya pekerjaan, dia sungguh rapi."
Baiklah, sapalah Annie dan Cooper.
Sapalah kakakmu. "Hei, kakak."
Hei, Annie. Hei, dik.
Kamu bisa ucapkan da dah?
Da-dah!
Sampai ketemu nanti.
Baiklah. Hati-hatilah berkendara, oke?
Jangan kirim SMS, jangan lakukan apapun itu. / Baiklah.
Kau adalah Obi-Wan. Kau fokus, dan sabar, oke?
Perhatikan tiga mobil di depan, dua mobil di belakang.
Anggaplah dua pengemudi buruk akan mengalami kecelakaan, oke?
Oke.
Bilang pada kakakmu, agar mengangkat telepon atau menelopon Ayah kembali atau apalah.
Baik./ Baiklah, sobat.
Hati-hatilah./ Dah, Ayah.
Hei, sayang, bawa ini ke kakakmu.
Masukkan ke truk, oke?
Baik, akan kuberikan.
Di mana Sheena menginap?
Di tempat temannya, Emily.
Apa Emily benar-benar ada?
Ya.
Ya, dia mahasiswa tingkat dua. Dia punya apartment.
Baiklah, ini untuk jaga-jaga.
Jangan belanjakan, Ibu ingin itu kembali.
Baiklah. Terima kasih.
Apa kau mengerjakan PR-mu?
Hampir semuanya, tapi bisa kuselesaikan besok malam.
Sayang, kelas 11 sangat penting untuk kuliah. Jangan lepaskan.
Aku tahu, aku tahu. Kami akan ke UT dan semacamnya.
Tidakkah kau mau ibu datang?
"Ayo, Sheena, jalan-jalan dengan Ibu!" Ibu yang beli bensin.
Baik.
Bercanda. Ibu ada pekerjaan.
Telepon ibu sesampai di sana.
Tentu.
Bersenang-senanglah!
Itu kedengarannya bagiku hanyalah...
...pandangan ekstrim lain Mason terhadap apapun.
Tidak semuanya! Aku akhirnya mengetahuinya.
Misalnya saat mereka menyadari akan sangat mahal...
...untuk menciptakan cyborgs dan robots.
Maksudku, biaya untuk itu sungguh mustahil.
Mereka memutuskan membiarkan manusia...
...merubah diri mereka menjadi robot.
Itulah yang terjadi saat ini.
Oh, Saat ini?
Ya! Maksudku, kenapa tidak?
Ada milyaran dari kita yang hanya bersantai, tanpa melakukan apapun.
Kita tak menghabiskan biaya apapun.
Kita bahkan lebih baik jika bisa merawat sendiri dan berproduksi secara konstan.
Dan alhasil, kita secara biologi telah terporgram...
...untuk meningkatkan cyborg kecil kita.
Bagaimana?/ Ini serius.
Aku membaca hal ini di lain hari bagaimana...
Saat kau mendengar suara pesan masuk-mu...
...seakan ada pemacu di otakmu.
Seakan kita secara kimia dihadiahi...
...untuk membolehkan diri kita untuk dicuci otak.
Betapa jahatnya itu? Kita sudah kacau.
Jadi jika kau menghapus laman Facebook-mu akan merubah itu semua?
Ingat saat Trevor menghapus laman Facebook-nya tahun lalu
...semua orang membencinya?
Kau menertawakannya dibanding orang lain.
Aku masih bercanda dengan pola pikir Trevor.
Seakan dia begitu parahnya ingin dapat perhatian.
Atau ingin tampil beda, atau apalah.
Itu hanya karena mereka mengarang cerita murahan di koran sekolah.
Dan kemudian dia harus membuat pengumuman besar tentang itu...
..saat dia kembali sebulan kemudian.
Tapi, itulah persoalannya, aku melakukannya bukan cari perhatian.
Aku hanya mencoba dan tidak menjalani hidupku lewat layar monitor.
Aku menginginkan interaksi sebenarnya.
Orang yang nyata, bukan hanya profil yang dipajang.
Maaf. Apa kau mengatakan sesuatu?
Ya, baiklah, aku tahu kau bercanda..
Tapi, itu benar.
Dari tadi kau terus memeriksa ponselmu,..
...jadi, apa yang sebenarnya kau lakukan?
Kau tak peduli apa yang dilakukan temanmu di Sabtu sore...
..tapi sepertinya kau juga tidak sepenuhnya mengalami pengalamanku.
Jadi, seakan semua orang hanya terpaku di sebuah batasan.
Tanpa benar-benar merasakan sesuatu.
Itu bukan pengalaman, itu hanya informasi.
Lihat, sebagai contoh...
aku baru saja dapatkan alamat klub tempat pertemuan kami nanti...
...jadi kita tak perlu mencari-cari jalan menuju Austin tanpa tersesat malam ini.
Terima kasih banyak, Facebook.
Dan kemudian aku kirimi ibuku SMS kembali.
Itu mengejutkan.
Dia baru berpisah denganmu, apa baru 55 menit?
Oh...
Astaga, yang terpenting,...
keluarga Meg baru saja mendapat miniatur babi.
Baiklah, kau benar. Itu sungguh lucu, babi mungil.
Hidup kita bisa tetap lanjut.
Aku juga menginginkannya.
Tembakan bagus.
Ya, cukup beri wanita di depan KTP-mu...
...dan dia akan izinkan kau masuk.
Kamar 206, kan? Keren.
Apa tidak aneh, kalau kami menginap disana?
Tidak, tak apa. Bersenang-senanglah.
Terima kasih.
Sudah berapa lama kalian kencan?
Baru tiga bulan.
Ya, kami bertemu di pesta dan berlanjut.
Ya, dia terlihat keren./ Memang.
Apa dia akan ujian UT, juga? / Ya.
Dia jurusan apa?
Jurusan Sejarah dan Bahasa Italia, Kurasa, itu sub jurusannya.
Apa dia mau mengajar Bahasa Italia?
Kurasa dia masih belum memutuskan.
Ya. Nanti dia kan putuskan.
Dia pintar./ Ya, dia pintar.
Jadi, rencananya kau mau tinggal di mana saat kau ke sini nanti?
Masih belum pasti.
Kami akan mencari apartment besok.
Um...
Tapi aku tahu orang tuaku berharap aku tinggal di asrama.
Tapi aku membiayai kuliahku...
...jadi itu tak terlalu jadi masalah.
Kau tak harus mendengar orang tuamu setelah berumur 18.
Terutama jika mereka tak membantumu secara keuangan.
Aku juga berpikir begitu.
Tapi tinggal di asrama juga tak buruk./ Ya?
Terutama jika itu asrama putri.
Ya.
Aku tak pernah bertemu cowok tampan sekalipun.
Kuliah itu menyenangkan.
Aku tak sabar./ Bagus. Ya.
Oh.
Kematian terakhir di lokasi konstruksi Hoover Dam...
...adalah puteranya, Patrick Tierney,
...yang meninggal tanggal 20 Desember 1935,
...tepatnya 13 tahun dari hari ini.
Lihat kelompok persaudaraan mahasiswi di sana?
Aku baru saja putuskan...
Jika kau hapus laman Facebook-mu aku akan bersumpah.
Ya, dalam beberapa tahun kau akan jadi seperti itu,...
...dan aku akan jadi seperti itu.
...Terpampang di lantai terasnya peta bintang,...
..peta angkasa dari tubuh nirwana yang begitu akurat terpampang...
...yang mana itu bisa mengurutkan prosesi bintang kutub...
14,000 tahun menuju masa depan, begitu jauh di masa depan...
Aku penasaran apa yang dia pikirkan.
Jelas, kelihatannya dia memiliki uang bisa makan di sini.
Dia baru saja bilang. Dia seorang profesor UT, dan semacamnya.
Lihatlah semua orang ini.
Apa yang mereka lakukan di sini pukul 3 pagi?
Kita tahu yang kita lakukan di sini.
Kita punya tujuan.
Ya.
Kau tahu, musim panas berikutnya, ini akan jadi kehidupan kita.
Mmm.
Begadang tiap malam, hadir di acara-acara, semau kita.
Apa kita pernah masuk kuliah?
Kadang-kadang.
Saat perasaan nyaman. Saat inspirasi ada.
Hanya saat itu.
Ada lagi?
Mau tambah queso?/ Ya.
Astaga.
Apa?
Entahlah, apa ini semua tak terasa berlebihan?
Maksudku, kuliah?
Aku suka ide tentang jauh dari rumah...
..mengembangkan bakat dan menajdi hebat dalam fotografi.
Aku hanya...
Entahlah, aku tak telalu memikirkan...
..mengalami pengalaman perubahan besar ini.
Kurasa itu bukan perubahan.
Aku hanya melihatnya sebagai langkah berikutnya.
Tapi ini hanya seperti kotak pilihan..
..yang sudah tertera nama dan nomormu di sana.
Aku tak merasa ini kunci dari masa depanku.
Karena..maksudku, lihatlah Ibuku.
Dia punya gelar dan dia juga punya pekerjaan yang bagus.
Dia mampu membayar semua tagihannya.
Aku menyukai Ibumu
Aku juga menyukai Ibuku. Maksudku...
Kenyataannya dia masih saja suka bingung seperti aku.
Terima kasih.
Halo? / Hei.
Urn...
Apa Sam sudah memberitahu kalau, kami akan tinggal disini?
Tidak.
Maaf. Um...
Katanya kau di luar kota, selama akhir pekan.
Ya, benar. Aku baru saja pulang.
Apa kau adiknya?
Ya, aku Mason.
Um, Ini Sheena.
Halo. Baguslah.
Baiklah. Aku akan tinggalkan barangku disini, jika tak masalah,
...dan cari sesuatu untuk di makan.
Aku akan kembali sebentar lagi
Ya, kami akan segera pergi dari sini secepatnya.
Baiklah. Senang bertemu denganmu.
Ya. Kau juga. / Maaf!
Sangat canggung.
Mason, pemenang medali perak.
Selamat!
Terima kasih.
Aku dengar kau dapat beasiswa. / Ya.
Ya, sedikit membantu, kau tahu.
Ya. Kapan kau akan keluar dari sana?
Akhir musim panas, kukira.
Bekerja lagi sebelumnya, setidaknya mencoba untuk berhemat.
Ya, sebelum kau berjuang untuk dirimu sendiri. / Ya.
Ya, itu sebuah gagasan.
Bagaimana perasaanmu tentang itu?
Senang, kau tahu.
Tapi setengah senang, setengah takut.
Ya, kepanikan yang bergairah.
Ya. tepat sekali.
Segalanya akan lancar. Segalanya akan jadi lancar.
Aku sangat suka kampus ketimbang SMU.
Kau akan bertemu teman di kampus, kau tahu?
Tepat sekali.
Kau akan baik-baik saja.
Kau punya hati yang baik, ikutilah kata hatimu. Ya?
Terima kasih. / Semoga berhasil.
Jangan lupa berbaur.
Aku tak mengerti kenapa kau begitu kekanak-kanakan.
Aku bukan kekanak-kanakan!
Kaulah yang terlalu membesar-besarkan kau mengatakannya pada semua orang!
Aku tak beritahu siapapun.
Jadi Cynthia tahu secara ajaib,
..kalau kau akan ke pesta, dansa dengan pecundang ini,
...meskipun kau sudah tak, berkencan lagi dengannya?
Dia adalah sahabat baikku.
Sahabat terbaikmu bermulut besar.
Pergilah bersamanya.
Kenapa kau tak sekalian, beritahu si Nona Rahang karet,
...dia pasti akan terus bicara,
...selama dia itu dianggap benar,
..yang ada kita tak melakukan pembicaraan ini,
...jika pacarmu yang anak kuliahan itu, tak keluar kota akhir pekan ini.
Kau sudah membeli tiketnya.
Itu cuma pesta dansa, bukan berarti itu penting.
Aku cuma berusaha berteman denganmu.
Memalukan, aku tak bisa melakukan itu.
Tuan, Aku-tak-peduli-apa-yang, orang-pikir-tentang-aku.
Persetan dengan orang lain!
Aku hanya peduli dengan diriku sendiri, meskipun itu belumlah cukup.
"Raja kasihan pesta dansa"
Baik. Kita tak jadi pergi.
Bagus.
Kenapa kita...
Maksudku, kita berdua tahu ini akan terjadi.
Aku hanya seorang diri, melakukan semua ini.
Ya, bercinta dengan anak kuliahan.
Persetan kau!
Aku tak menyesali apapun.
Tentu saja kau tidak.
Kau tahu, sebenarnya ada kepuasan,
...tak harus berada di sekeliling orang yang begitu suram sepanjang waktu.
Dunia belumlah mengerikan,
...tak semua masalah hanya tentang konspirasi terhadap kemanusiaan.
Bagus jika kau berpikir demikian.
Kau tahu, aku yakin kencani atlet membantumu menjernihkan pikiran.
Dia bukan atlet, oke? Dia cuma kebetulan berada dalam tim lacrosse.
Lagi pula kita semua akan, pindah tahun depan.
Itu bukan hubungan yang terlalu serius.
Bagus. Aku merasa lebih baik.
Kami cuma bersenang-senang.
Aku yakin dia pasti bersenang-senang.
Dewasalah, Mason.
Itu bukan berarti aku belum pernah dengan siapapun.
Siapa?
Apa pedulimu?
Siapa?
Apa itu penting?
Kau yang mengungkitnya.
Ini semua sia-sia.
Sekarang kau mencoba jadi bajingan.
Sialan, aku lebih suka bolaku dicakar ketimbang itu lagi.
Dari pada melalui hal seperti itu lagi.
Nah, kau tak akan pernah lagi. Tak akan.
Tuhan, terima kasih.
Berikan padaku. / Silakan bung.
Minumlah.
Kau ikut aku malam ini, kawan?
Akan terjadi sesuatu yang luar biasa.
Tidak kawan, aku akan pergi kepertunjukan ini bersama Ayahku di Austin.
Pemainnya adalah teman Ayahku.
Selamat bersenang-senang.
Sial, begitu banyak mobil disekitar sini, aku tak ingin masuk kesana!
Bung, kau akan dapatkan banyak kesenangan.
Keluargamu menyayangimu! Selamat menghabiskan waktu.
Bangsat kau. Kau ikut bersamaku.
Tidak, sial. / Ya.
Ya, kau harus. Ibuku menyukaimu. Kau harus menyapanya.
Kau ingin menyakiti perasaannya?
Kalau begitu, ayo kita kesana!
Tunggu sebentar. Sebentar, serius.
Kau tahu, kau memasuki wilayah musuh.
Kami tahu.
Lihat siapa yang datang!
Hey!
Carilah pekerjaan!
Selamat!
Tidak, tidak! Tunggu. Kita akan berfoto.
Pakailah.
Bisa kau mengambil kamera?
Selamat, sayang.
Aku tak mengenalmu, tapi selamat untukmu!
Baiklah, lihat kesini.
Senyum. Ini dia.
Bagus sekali.
Bagus.
Kita butuh.../ Sam, dimana kau?
Samantha! / Sam.
Dan dimana Mason Senior?
Aku merasa murah hati. Kemarilah.
Bagus. Dan indah!
Aku akan email ke semua orang.
Jangan mulai lagi.
Aku tak percaya, kalian jauh-jauh kesini. Ini sangat berarti bagiku.
Mmm...
Kami tak ingin melewatkan apapun!
Aku sangat bangga padamu. Selamat.
Aku menyesal Lee tak bisa kesini. Dia dalam perjalanan senior.
Tak apa, sampaikan salamku padanya / Akan kusampaikan.
Abby, aku hampir tak mengenalimu. Berapa umurmu sekarang?
Aku 13 tahun.
Wow.
Baiklah, ayo buka botolnya.
Kau mau, doll?
mmm, tentu terima kasih. Ya.
Aku punya sesuatu untukmu.
Apa ini?
Itu tabungan obligasi. Sesuatu yang berharga.
Lebih berharga dari pada uang. Kau tinggal menghabiskan.
Tuhan, itu Ibumu?
Ya. Itu Ibuku. / Wow.
Aturan 3 detik. Letakkan di piringmu.
Ayah yang baik. Sungguh.
Aku tahu. Aku coba membantu.
Kemarilah kalian. Aku ingin, bersulang untuk Mason.
Mason, Aku tahu kau tak ingin pesta hari ini,
...tapi kami melakukannya.
Dan kau lulus SMU hanya, sekali seumur hidupmu.
Jadi aku ingin merayakannya untukmu dan untuk tingkat berikutnya.
Dan kau akan banyak belajar di kampus,
..kau akan punya banyak kesenangan.
Kau akan punya guru-guru yang inspiratif,
.kau akan belajar banyak tentang senimu.
Aku menyayangimu sayang. Aku sangat bangga padamu.
Untuk Mason. / Untuk Mason!
Untuk Mason. / Disini!
Baiklah, giliranmu.
Oh, uh...
Baiklah...Mason, aku akan bersulang untuk masa depan.
Untuk masa depanmu.
Kau tahu, ini kurang lengkap.
Ini adalah tahun terakhir kita berada disini,
..segera lah mencari tahu, ke sekolah mana kau akan pergi.
Mason bilang padaku dia ingin,
...menjauh sejauh mungkin dari rumah,
..namun masih patuh terhadap kesepakatan, bahwa uang kuliah kami yang bayar,
..aku berikan apresiasi.
Dia pria yang bijak dan juga, dia punya masa depan yang cemerlang.
Jadi, ini untukmu sobat.
Untuk masa depan!
Selamat!
Mason Junior! 18 tahun lulus SMU dan homo!
Abaikan dia. Saudaraku butuh belajar menempatkan diri.
Aku belum mengenalmu dan semua orang di sini,
...namun sejak aku mengenalmu kau, berkembang pesat aku bangga padamu..
Jadi, kalau masalah fotografi ini, tak berhail,
..kau tahu kau selalu dapat pekerjaan.
Kehilangan anting. Tapi...
Kau tahu, mungkin aku bisa menemukannya di depan rumahmu.
Baiklah. Untukmu, sobat!
Sam, katakan sesuatu!
Ayolah Samantha.
Um...Ayo sayang.
Semoga berhasil.
Aw...
Jadi, kau putus dengan pacarmu?
Ya, belum lama.
Siapa namanya?
Sheena.
Dia akan pergi kuliah denganmu?
Tidak. / Tidak?
Dia tinggal di negara bagian Texas.
Oke.
Kau butuh tumpangan?
Aku ingin menyapa sebelum aku pergi.
Kalian sudah bertemu sebelumnya? Annie, bibi Jen?
Kita bertemu di.., uh...
Lulusannya Sam.. Oh, yeah.
Juga dengan si kecil. Dimana dia?
Dirumah
Ingat? Dia merasa sakit, karena Sam akan...
Aku sangat senang bertemu dengannya.
Kami punya akhir pekan khusus dalam minggu ini, jadi...
Aku merasa senang kau menemukannya, sungguh.
Kau memperlakukannya dengan baik.
Aku juga berpikir begitu. / Ya.
Senang bertemu dengan kalian berdua.
Senang bertemu denganmu juga, Jen.
Aku bangga pada putramu.
Ya. kita semua.
Dia sedikit menyebalkan.
Kau harus ingat kau akan pergi,
...kuliah, oke?
Dan siapapun juga seperti aku atau orang tuamu,
..kau akan berusaha sebaik mungkin.
Kau akan dapatkan keahlianmu.
Kau akan lakukan beberapa pekerjaan bagus di luar sana.
Ingatlah suatu hal. Seberapa besar tantangan yang akan kau hadapi.
Kau harus lakukan sesuatu untukku.
Kau akan jadi rentan pada musim panas ini, kan?
Ingatlah untuk selalu menggunakan kondom selama melakukan seks perpisahan.
Orang ini tahu persis apa yang kukatakan.
Lihat yang terjadi padanya. Voila'.
Steven.
Bersulang.
Tidak segampang itu.
Empat tahun lagi. Empat tahun lagi.
Aku cuma bilang.
Apa kau mendaur ulang? Boleh aku...
Aku punya satu, mulai dari situ.
Oya, benar. Bagus.
Apa hanya aku mantanmu di pesta ini?
Ya. Walaupun aku bukan satu-satunya istrimu di sini.
Ya.
Bisakah kau percaya mereka, berdua sudah lulus SMU?
Tidak. Aku tak bisa percaya.
Kau telah lakukan pekerjaan hebat untuk mereka berdua.
Terima kasih telah mengatakannya.
Tak pernah kusangka, aku mendengar kau bilang begitu.
Itu kenyataan.
Terima kasih.
Kau melakukannya lagi?
Aku tahu, oke?
Akan jadi 15 tahun sampai, sarangku kosong.
Hmm.
Tapi jika aku bisa, aku akan sangat senang bisa membantu.
Maksudku, bagus jika kau melakukan ini.
Boleh aku memberimu sedikit?
Aku akan menghargainya.
Tentu saja, Ya.
Tapi aku tak punya uang tunai.
Aku tahu, ada dalam dompetnya Annie. Aku segera kembali.
Menyebalkan. Maksudku menjadi anak, kuliahan sekaligus pemain lacrosse.
Apa yang akan kau lakukan?
Dia tak suka olah raga.
Kau mau bir?
Tidak, terima kasih.
Kau boleh ambi satu. / Tak masalah.
Ya, untuk sebuah kelayakan.
Kita semua telah sampai pada titik di mana kita pernah melaluinya.
Itu tak sama. Kau tak mengenalnya.
Tidak, aku tahu itu tak sama.
Aku hanya tidak tahu, apa aku melakukan kesalahan.
Hey, Jimmy. Hey, man.
Hey. Hey, Mason.
Kami disini untuk merampok ruang hijau. Aku harap itu tak masalah.
Itu sungguh keren.
Baiklah.
Wow! Apa itu MJ?
Benar?
Tak bisa dipercaya.
Kami putuskan datang lebih awal, untuk memeriksamu.
Tak masalah, biar aku selesaikan. Dalam semenit aku akan selesai.
Baiklah. Aku jamin kau tak akan melakukan kesalahan.
Pelabuhan cinta SMU, mereka tak pernah berhasil.
Disini, kemarilah.
Maksudku, semua orang bisa berubah.
Kemungkinan 2 anak muda tinggal bersama, pada kondisi yang sama adalah,
Ya, tapi mungkin saja...Aku juga berikan jaminan untukmu,
..selamanya sepanjang hidupmu,
..yang kau tangisi beberapa orang gadis bodoh,
is a complete waste of time.
..hanya membuang waktu saja.
Dia bukan gadis bodoh. Dia memang orang yang serius.
Dan aku mengira kami sudah... / Apa?
Apa?
Aku tak tahu.
Yang benar adalah. Wanita tak pernah puas, oke?
Mereka selalu cari potensi untuk di jual,
...itulah dia, maafkan aku.
Kau pikir apa yang terjadi padamu temanku yang berbulu.
Apa maksudnya?
Artinya jangan biarkan Sheila, mengendalikanmu.
Sheena. / Iya benar.
Artinya kau bertanggung jawab untuk dirimu sendiri,
..bukan untuk pacarmu, Ibumu atau aku...tapi kau.
Dan, jika kau benar-benar peduli pada dirimu,
...kau pasti terkejut banyak gadis seperti Sheena,
..mulai berbaris depan pintu rumahmu.
Bagus.
Kau harus bisa pisahkan diri dari, bermacam kemasan dengan segala cara.
Hebat dalam sesuatu, maka kau telah berhasil keluar dari kesulitan.
Saat beberapa wanita tak bermoral mulai mengendusmu.
Jadi menurutmu aku harus bisa menaklukan lacrosse.
Tepat sekali.
Atau kau bisa memulai dengan sebuah grup musik.
Dulu lama bekerja padaku. Sekarang kupikir dia bekerja untuk Jimmy.
Atau, kau cuma bisa memotret.
Dia tak suka foto-foto yang kuambil darinya.
Aku muak lihat tingkahnya. oke?
Aku bertemu dengannya beberapa kali, dan, ya dia sangat manis,
...tapi sebenarnya Ayah yakin kalau dia akan selalu membosankan.
Kau tahu, sedikit persegi untukmu.
Kau tahu, bukan getaran yang sama.
Kau sungguh berpikir begitu?
Sedikit halus, tingkat rendah.
Maksudku, aku tak kaget,
...saat dia tertarik dengan beberapa pemain lacrosse, oke?
Maksudku, semua hanya masalah waktu kau tahu.
Contohnya seperti Aku dan Ibumu.
Aku pikir aku telah berubah membosankan,
...laki-laki yang tunduk. Dia ingin aku seperti itu,
...15, 20 tahun yang lalu, kau tahu?
Aku tak bilang dia salah lalu marah, bukan begitu.
Aku bilang dia bisa saja jadi,
..sedikit sabar dan mau memberi maaf.
Menyelamatkan aku dari para, bajingan tukang mabuk.
Jadi, apa maksudnya?
Dari apa?
Aku tidak tahu semua ini. Semuanya.
Semuanya? Apa maksudnya?
Maksudku, aku yakin tidak tahu.
Begitu pula dengan orang lain, oke?
Kita semua hanya melanjutkan, kau tahu?
Kabar bagusnya, kau bisa merasakannya.
Kau harus pegang itu.
Lakukan saja. Kau bertambah tua dan kau tak cukup merasakannya.
Kulitmu bertambah kasar.
Intinya adalah foto yang kau hasilkan,
...ribuan jumlahnya kiriman dari berbagai negara. Dan kau menang.
Aku dapat perak.
Termasuk 9 orang lainnya. / Aku akan membunuhmu.
Aku coba beritahu bahwa aku percaya padamu, Mason.
Kupikir kau sangat istimewa,
...dan kalau para gadis itu tak melihatnya, persetan semua.
Hei, berikutnya untuk seorang, anak muda yang berada dirumah ini.
Whoo-hoo! Aku mengenalnya sejak masih bocah.
Sekarang dia sudah lulus SMU, dan itu membuatku terasa semakin tua.
Selamat untuk kelulusanmu, Mason.
Terima kasih.
Oke kalian mari kita perjelas ini. Kita akan bagi jadi 4 kategori.
Satu, apapun yang kau ingin jaga dari masa kecilmu,
..dan kau membawannya bersamamu.
Dua, membuangnya. Tiga, menyumbangkannya.
Dan empat, apapun yang ingin kau jual,
..di garasi pekan depan,
...apapun yang tak dijual, akan kita sumbangkan.
Bukankah apartemen punya loteng, atau tempat menyimpan barang?
Tidak. Kau tak mengerti maksudnya.
Kita tak akan bawa sampah ke dalam apartemen mungil Ibu.
Aku tak percaya kita akan pindah lagi.
Bukan, Ibu yang pindah.
Kau pindah 2 tahun lalu. Kau punya apartemen di Austin.
Mason pindah saat musim gugur.
Ibu sudah selesai.
Ini bagus untukku. Ibu punya banyak pilihan.
Ibu akan ambil cuti panjang.
Ibu akan menulis sesuatu sampai bisa di publikasikan.
Bagaimana dengan Natal? Apa yang akan kita lakukan?
Aku tak akan berbagi kamar dengannya.
Salah satu dari kalian tidur di sofa,
...dan kita akan pakai kasur angin.
Bagaimana caraku mencuci pakaian?
Sam, secara halus aku mendorongmu keluar dari sarang.
Dalam perjalananmu turun dengan ajaib kau akan menemukan uang koin yang bisa,
..kau pakai untuk mencuci bajumu sendiri di apartemen.
Ayolah! Kalian sudah dewasa!
Kalian harus punya tanggung jawab. Sekarang, kau ingin apa?
Aku ingin burger sayuran.
Aku tak mau apa-apa, aku tak lapar.
Ada apa denganmu?
Aku sakit.
Apa yang sakit, kepalamu? Kau demam?
Dia hamil.
Bukan, jujur aku telalu banyak minum tadi malam.
Kau mengemudi? / Tidak.
Cary juga sudah pulang, kami hanya nongkrong.
Kau tahu, "Peach Smirnoff" ini punya efek yang sangat keras.
Tidak hei, itu bukan alasan.
Kau masih bisa berkemas.
Mereka ingin segera pindah.
Hai, kalian. Aku Ernesto, apa kabar?
Kau pasti lupa padaku,
...akulah yang perbaiki pipa septik tank beberapa tahun lalu.
Oh, Ya.
Percaya atau tidak, kau telah merubah hidupku.
Kau pernah bilang hari itu kalau aku pintar,
...dan aku harus sekolah.
Aku terima saranmu. Aku ambil kelas bahasa inggris,
...setahun berikutnya Aku masuk perguruan tinggi,
...kemudian aku meraih gelar.
Aku bekerja sebagai sarjana di Texas State,
...dan aku salah satu manajer di sini.
Itu bagus.
Senang bertemu denganmu karena aku benar-benar ingin,
...punya kesempatan untuk, berterima kasih padamu.
Gracias.Itu sangat berarti bagiku.
Jangan khawatir, makan siang aku traktir. Setidaknya hanya ini yang bisa kulakukan.
Kalian harus mendengarkannya. Dia seorang wanita yang cerdas.
Terima kasih.
Bukankah itu gila,
...kalau komputer itu bisa mengenalimu hanya,
..dari 20 pertanyaan yang ada pada formulir?
Kupikir cuma ada delapan jenis saja manusia di dunia ini.
Maksudku, ada kumpulan seperti laki-laki dan juga perempuan,
..namun ternyata kita tidaklah seunik yang kita kira.
Kau pernah bicara dengannya?
Belum, tapi kami sudah bertukar alamat email. Tampaknya cukup keren.
Dia belajar sastra dan anthropologi.
Dan dia sedang berada diambang keberhasilan, Itu tak terlalu buruk.
Tapi, omong-omong dia juga bicara padaku tentang bagaimana,
..peraturan yang mereka terapkan untuk teman satu kamar agak menakutkan.
Rata-rata tingkat kepuasaan mahasiswa untuk teman satu kamar hanya 60%,
...dan sekarang jadi 100%, hanya karena komputer.
Nah kedengarannya dia akan jadi teman satu kamar yang menyenangkan, nanti
Ya. Tapi kami lumayan banyak memutuskan,
..bahwa itu sudah tak memerlukan pertanyaan lagi karena,
'...mereka hanya membiarkan NSA untuk memindai hantu digital.
Mereka akan beritahu teman satu kamarmu,
..berdasar pada apapun yang kau ucapkan, tertulis atau tidak.
Apa Ibu yang meletakkan ini kedalam sini?
Aku tak menginginkannya.
Ayolah, itu adalah hasil foto pertama yang kau dapatkan..
Banyak alasan untuk meninggalkannya, kan?
Ada apa? / Tidak ada.
Tidak, itu apa? / Bukan apa-apa!
Ibu.
Ini hari terburuk dalam hidupku.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tahu, hari ini pasti akan tiba.
Aku tak tahu kau jadi sangat,
...senang untuk pindah.
Maksuku, bukan berarti aku senang. Apa yang kau harapkan?
Kau tahu, apa yang aku sadari? Hidupku hanya untuk pergi, cuma itu.
Ini merupakan sejarah.
Menikah dan punya anak-anak. Lalu bercerai.
Saat kami pikir kau terkena disleksia.
Ketika aku mengajarimu naik sepeda.
Bercerai lagi. Meraih gelar Masterku.
Akhirnya dapat pekerjaan yang aku inginkan.
Mengirim Samantha ke kampus. Juga dirimu untuk kuliah.
Kau tahu, berikutnya apa?
Pemakamanku!
Pergilah! Tinggalkan fotoku!
Ibu kenapa? Melompat ke masa depan seperti 40 tahun atau bagaimana?
Aku yakin akan banyak lagi.
Hei, kau pasti Mason.
Ya. Dalton, kan?
Ya kawan, akhirnya senang berjumpa denganmu.
Apa kau suka berada disini??
Ya.
Aku baru tiba pagi ini dan aku sudah memasukkan barang-barangku.
Aku tak begitu peduli. Jangan khawatir.
Keren. Bisa kubantu kau apa saja?
Tas lain atau apapun untuk di bawa masuk?
Aku cuma bawa 1 kotak saja, tak banyak yang aku bawa.
Tapi aku menghargai itu.
Dengan senang hati kawan, tentu..
Um...Kau akan orientasi perkenalan?
Orientasi perkenalan?
Tidak, kawan. Aku tak akan kesana,
..dan kaupun tidak.
Kita punya sesuatu yang lain untuk dilakukan, kawan. / Benar.
Kau siap? / Ya.
Hei Barb, dia teman sekamarku, Mason. Mason, Barb.
Hai. / Hey.
Kau ikut bersama kami?
Kemana?
Mendaki. / Ya kawan kau harus ikut.
Kalau kita berangkat sekarang, kita akan menghabiskan sore di Big Bend.
Kau pernah kesana?
Ya, waktu kecil sekarang tidak.
Ada banyak alasan untuk kesana sekarang. Itu sebabnya kita disini.
Mason, dia adalah Nicole teman sekamar Barb.
Hei, ada apa?
Hai. Mason, Nicole.
Jadi, kau akan ikut?
Tentu.
Ini, makanlah.
Sekarang waktu yang tepat. Itu akan terasa efeknya saat berada di pegunungan.
Hebat. Mari kita pergi.
Apa ini semacam kegiatan utama disini?
Nah, tak terlalu penting disini, aku berlatih di luar universitas,
..namun aku ambil semua dasar, seperti sejarah tarian dan sejenisnya.
Bagus. / Ya.
Apa yang kau ajarkan?
Oh
Ballet, tap, jazz, lirik lagu, hip-hop. / Wow...
Mana yang jadi favoritmu?
Tap.
Ya? / Ya.
Seakan kau membuat suaramu sendiri, dan tak ada aturan.
Seperti kebebasan berkreasi.
Itu bagus. / Ya.
Itu sebabnya aku suka mengajarkan itu karena,
...entahlah bagiku itu indah,
...dan sekarang itu sangat jarang terutama bagi generasi saat ini,
..ikut jadi bagian yang bisa menghidupkannya kembali,
..terutama untuk anak-anak sungguh bermanfaat.
Baik, lanjutkan. / Ya.
Berapa usia mereka?
6 tahun sampai 8. / Wow.
Ya. Mereka tak takut dan sama sekali mereka tak menyadarinya.
Mereka belum sepenuhnya memasuki tahun yang canggung.
Ya, belum. Tapi pasti akan datang.
Hey-
Hey.
Terkadang Dalton bisa menggila.
Meskipun dia terlihat keren.
Ya, mereka berdua sangat keren.
Bagaimana perasaanmu?
Bagus. Sejujurnya lumayan bagus.
Bagus.
Aku senang kau bisa ikutan nongkrong bersama kami.
Ya. Aku juga.
Saat ini rasanya seperti, sebuah gelombang orgasme!
Seolah semua tempat terbuka milik kita,
...jadi kita bisa berdiri dan, melihat sambil berteriak "Persetan!
Kau tahu semua orang selalu berkata, ambilah momen ini?
Aku tidak tahu, aku malah berpikir sebaliknya.
Kau tahu, seperti momen menangkap kita.
Ya aku tahu.
Itu secara konstan. Momen itu cuma,
..selalu saat seperti ini, kau tahu?
Ya.